domingo, 15 de junio de 2025

VICENTE HUIDOBRO. CINCO POEMAS [1]


OTOÑO

Guardo en mis ojos
El calor de tus lágrimas
                                 Las últimas
Ahora
                                 tú no podrás llorar
Nunca más

Por los caminos
                                 que no terminan
Viene el otoño
Dedos
                                 blancos de nieve
Arrancan todas las hojas

                                 Qué cansancio

           El viento

                                 El viento

UNA LLUVIA DE ALAS
                                 CUBRE LA TIERRA

֍            ֍            ֍

NEGRO

La pieza sin puerta
Se siente la luz alejarse
Las sombras
           salen de debajo de los muebles
Los objetos
           que hemos extraviado
                                            se ríen

El techo es casi un árbol
Y la luna atisba
           Por entre las ramas

LA NATURALEZA MUERTA ES UN PAISAJE

En la noche
El cuarto se inunda

           UN GRITO
                      LLENO DE ANGUSTIA

                      Nadie
                                 me ha respondido

֍            ֍            ֍

VACÍO

A Blaise Cendrars

La canción que sube
Se ha vuelto una estrella
                                 Por debajo de la puerta
                                 El alma de la pieza
                                 se había escapado

Casa vacía
El jardín se aburre
                      Ningún ruido
Ninguna lámpara se enciende
El árbol es una escoba

Hace algún tiempo
                      Los muros
Oyeron bellas palabras
Un suspiro había empañado el espejo

La muerta que se llevaron el otro día
Era tan joven y tan dulce

                                            HACE FRÍO

Temblequean las chimeneas sin fuego
El piso cruje
EL ESPEJO
           se aburre de esperar

֍            ֍            ֍

TRAGEDIA

A Erik Satie

Yo camino al borde del río
Un pájaro con cuerda
                                 canta en mi oído

Sobre el puente
                      que no alcanza a la otra orilla
Gentes
           vestidas de negro
                      buscan con fanales
El ciego
           cuyos ojos
                      son más fríos que la luna

EL QUE RÍE
                      Se esconde bajo el agua

Al día siguiente
                      en la superficie del río
Se encontró un ataúd de niño

Al abrir su estuche de violín
                                                       Se voló
                                            su última canción

֍            ֍            ֍

VATES

A Guillaume Apollinaire

El rosal que crece en mi mano
Se ha deshojado
Como un viejo libro
Astros cayendo
           sobre el charco de agua

                      Pero tú
                                 Poeta
                      Tienes una estrella madura
                      Entre tus manos
                      Y tus labios
                      Aún están húmedos
                      De sus hilos de miel

Una canción
Electriza las aguas

En el estanque roto
Se ahogó el último pájaro

Pero cuando venga la primavera
El árbol del jardín
Florecerá de ojos
                      como un bastón de ciego

                      Y tú
                                 Poeta
                      Llevas en el ojal
                      LA ROSA DE LOS VIENTOS
——————————
[1] De Horizon Carré, 1917.
De Horizonte cuadrado, 1917.
En Horizonte cuadrado, Santiago de Chile, Pequeño Dios, 2016.
(Trad. Waldo Rojas)
Los interesados disponen de una versión completa del poemario en www.parnaíso.horizontecuadrado.es.

No hay comentarios:

Publicar un comentario