domingo, 15 de noviembre de 2026

ARQUELES VELA. CINCO POEMAS [1]


LA CANCIÓN DE LA NIEVE

Estoy solo. Y la noche ya va a llegar…
y una tristeza blanca… crepuscular
cae sobre todas las cosas.
Y siento unas alas brumosas
que me traen la fría
y gris melancolía
del paisaje… Nieva.

Y la angustia me lleva
a querer ocultar mi corazón. No se ve nada
ni se oye nada,
sólo la descarnada tos de la nieve que se queja sin cesar.

Y yo solo y sin apagar
mi sombra… Y la noche ya va a llegar…

֍            ֍            ֍

LA CANCIÓN DEL OTOÑO

Al
pasar,
y aromar
en el erial,

la primaveral
estación; sin pensar
en mi amargo despertar
llamó a mi vida otoñal.

Y de la fugaz primavera
me alejé, pobre árbol de la era,
al ensueño de letales congojas.

Y el viento desgarró mis sutiles canciones;
huyendo de mi corazón las ilusiones,
al ver al huracán bambolear todas mis hojas.

֍            ֍            ֍

LA CANCIÓN DE LO INEVITABLE

Mi tristeza se ha hecho de todas las tristezas.
De la tristeza del agua que corre sin descanso,
y de la que se cansa
de su eterno descanso…

Mi tristeza se ha hecho de todas las tristezas.
De la materia que arde
por soñarse encendida…
Y ve volar las blancas
cenizas de su ensueño.

Mi tristeza se la hecho de todas las tristezas.
Del viento que enmudece
de no encontrar un eco
y de las pavorosas
resonancias del eco.

Mi tristeza se ha hecho de todas las tristezas.
Del porqué de llegar a esta vida;
y de la angustia de esperar la partida…
De no saber en qué aguas
desplegó sus ilusionadas
alas blancas, ni dónde
naufragará mi barca…

Mi tristeza se ha hecho de todas las tristezas.

֍            ֍            ֍

LOS LOCOS

Está más allá… Más allá… Siempre más allá…
Y sus ojos cortando las visiones obscuras,
creen perseguir algo que se esfuma… y no está
sino muy vago, lejos, y atrayendo locuras…

Siguen los signos cabalísticos de sus dedos,
sus metálicas miradas alucinadoras;
y escuchan en las fibras universales, quedos
sonidos, mientras pasan las simbólicas horas.

Se abstraen en ensueños y en la melancolía
de tener siempre la misma monomanía,
entre las sombras que acompañan la soledad

de sus celdas, huyendo de la realidad
que sufren; y deseando en la vida lo que está
más allá de todo, más allá… Siempre más allá.

֍            ֍            ֍

QUIÉN SABE…

A Toño Salazar

Quién sabe si es de nosotros esta vida…
Yo he pasado por ella con una sed divina
y siempre oigo más lejos el agua cristalina
de la fuente escondida.

Yo he dejado a mi herida
que vierta un suave
anhelo… Quién sabe…
Acaso un día sienta la mirada encendida.

Por un signo divino
todos los poetas vamos por el mismo camino
con un vago rumor de eternidad.

Una voz suboída en silencio me nombra.
Ya columbro una luz que esfumará mi sombra
y dejará en mi alma su dulce claridad.
——————————
[1] De El sendero gris y otros poemas, 1920.
Los interesados disponen de una versión completa del poemario en www.parnaíso.elsenderogrisyotrospoemas.es.

domingo, 8 de noviembre de 2026

FRANCISCO JAVIER IRAZOKI. CINCO POEMAS [1]


VII

Observaron los pasos de la figura que andaba de puntillas.
Al amanecer, tras voces de ondeante emoción y licores que avivan la sublevación de los cuerpos, llegaron las confidencias, y un muchacho susurró el secreto más privado: de su experiencia salvaba solamente la memoria de un salto, aquellos segundos en que, suspendido entre una pequeña elevación y los jaramagos que cubrían el margen de un río, sintió todos los músculos ensartados por una pluma.
No se difuminaba la imagen del que quería caminar sin pisar la tierra.

֍            ֍            ֍

Un beso largo
deja en el labio el gusto
de dos desiertos.

֍            ֍            ֍

ELOGIO DE LA PLANICIE

Retén estas horas anodinas
con falta de tesoro:
días de azul esquivo
y severidad de llanura.

Todo lo que ahora te inflige tedio
e indolencia para convidarte a la vida
erigirá con los años la añoranza
de dicha que descuidaste
o se posó delicada en tu desdén.

֍            ֍            ֍

OFRENDA

Un mendigo se ha instalado
con sus pocas pertenencias
—varias botellas, el saco de barro azul,
algunos cartones—
debajo de la ventana de un apartamento.

Pasa los días en humilde tarea:
pide unas monedas a los transeúntes
a cambio de recordarles,
con puntualidad infalible,
el vacío de sus prisas.

Hoy el pago será diferente.
Una mujer joven se asoma a la ventana
situada sobre el refugio del mendigo,
y sacude las sábanas y la colcha
que envolvieron brasas nocturnas.
Baja el amor atrapado en migas,
plumas de la felicidad ajena
que se posan en el sombrero del pobre.

Recibe la limosna
que es una privación.

֍            ֍            ֍

VIVE LES ABîMES!

L'eau du caniveau te regarde
et s'en va,
comme les ombres en broussaille
de quelques hommes.

Je connais la dure ivresse
d'être air autour de toi,
pendant que tu ramasses
la bogue et le brou
plains de mon adieu.

◊◊◊◊◊

¡VIVAN LOS ABISMOS! [2]

El agua del badén te mira
y se va,
como las sombras en maleza
de algunos hombres.

Yo conozco la dura ebriedad
de ser aire alrededor de ti,
mientras recoges
el erizo de la castaña y el ruezno
llenos de mi adiós.
——————————
[1] 1 y 2, de La miniatura infinita, 1990.
3, 4 y 5, de Retrato de un hilo, 1998.
En Los descalzos. Poesía completa (1976-2023), Madrid, Hiperión, 2023.
[2] Este poema forma parte de la sección Canciones extrajeras, escrita originariamente en francés. Versión del autor en español.

domingo, 1 de noviembre de 2026

RUTH ANA LÓPEZ CALDERÓN. CINCO POEMAS [1]


TRASHUMAR

Han descendido los pasos
hasta tocar el fondo del trapecio invertido,
ése que pulula la luna de los siglos.

Las veces que subieron y bajaron
dejando en cada una la piel,
ésa que profana el sepulcro de los sueños y revelaciones.
El caminante dormido irrumpe en el espacio,
sostenido sólo por los gritos que enmudecen a las sombras:

Entonces sabrás que llegó el momento
de arrancarte el alma con las uñas, con los dientes la carne,
de trashumar el misterio de la inconsciencia
y palpar y aplacar esa fiera cuyos gruñidos hacen temblar.

Remanentes son mis huellas.
¿Hacia dónde?

֍            ֍            ֍

ESTERTORES

Esta burda esperanza
agonizando entre las fauces del destierro
inclemente, perverso.

No hay murallas que interpongan
con el veneno,
con la mortaja
que cubren la raíz de su aliento.

Y se oyen quedos estertores,
blasfemias enterradas y el desasosiego,
incrustados en una lápida:

Una lápida aún sin nombre,
aún sin flores, sin rezos.

֍            ֍            ֍

LA ANTESALA

El maquillaje vencido, evaporados perfumes,
ropa sin uso por el tiempo descolorida,
quietos en la espera de la antesala del olvido.

No tiene caso arrancarlos del sopor,
no tiene caso mirarlos siquiera;
la vida ya casi se ha ido:
por el camino de sombras vestida, de flores marchitas perfumada,
y silencios petrifican el cansancio de la carne.

La palidez maquilla el rostro.

֍            ֍            ֍

MONARCA

Las he visto cubrir como manto
las he visto dormir y despertar

elevarse en vuelo

he corrido con ellas

vano intento de alcanzarlas
esas grandes extensiones de campo

era niña,
era crédula

nunca pude alcanzar las mariposas

y ya no hay tiempo.

֍            ֍            ֍

TAL VEZ

Tal vez el vago reflejo
de la existencia aferrado,
al endeble hilo de la memoria
el que asoma a mirar la vida desde las rendijas,
el que flota en la penumbra del agua
y corre triste y gris
por las arterias olvidadas de la ciudad,
al reciclamiento.

Tal vez sólo un fantasma que olvidó su muerte
y, aferrado a los despojos,
se arrastra, gime y blasfema.
O colgado en los andamios del tiempo,
tocando puertas, ciertamente la última.

Tal vez sólo una sombra
que se desplaza en la calzada,
negada a sumergirse en la soledad
quien no es nada y aceptar que los días tienen término.

Tal vez quien escribe versos oprimiendo estos dedos, tal vez.
——————————
[1] De Sin óbolos para Caronte, 2014.

domingo, 25 de octubre de 2026

FRANÇOIS VILLON. CUATRO POEMAS [1]


BALLADE A S’AMIE

Fausse beauté qui tant me coûte cher,
Rude en effet, hypocrite douleur,
Amour dure plus que fer à mâcher,
Nommer que puis, de ma défaçon seur,
Cherme félon, la mort d'un pauvre cœur,
Orgueil mussé qui gens met au mourir,
Yeux sans pitié, ne veut Droit de Rigueur,
Sans empirer, un pauvre secourir?

Mieux m'eût valu avoir été sercher
Ailleurs secours, c'eût été mon honneur;
Rien ne m'eût su hors de ce fait hâcher:
Trotter m'en faut en fuite et déshonneur.
Haro, haro, le grand et le mineur!
Et qu'est-ce ci? Mourrai sans coup férir?
Ou Pitié veut, selon cette teneur,
Sans empirer, un pauvre secourir?

Un temps viendra qui fera dessécher,
Jaunir, flétrir votre épanie fleur;
Je m'en risse, se tant pusse mâcher,
Las! mais nenni, ce seroit donc foleur:
Vieil je serai, vous laide, sans couleur;
Or buvez fort, tant que ru peut courir;
Ne donnez pas à tous cette douleur,
Sans empirer, un pauvre secourir.

Prince (amoureux), des amants le graigneur,
Votre mal gré ne voudroie encourir,
Mais tout franc cœur doit, par Notre Seigneur,
Sans empirer, un pauvre secourir.

◊◊◊◊◊

BALADA PARA LA AMIGA

Falsa belleza que me sales tan cara,
ruda en los hechos, dulce en las promesas,
amor más duro de roer que el hierro,
nombrarte me permito porque estoy acabado.
Cruel traidora, asesina de un pobre corazón,
orgullosa sibilina que trae la muerte,
impiadosa mirada, ¿no debería la Ley del Rigor
socorrer a una víctima en vez de atormentarla?

Más me hubiera valido ir a buscar
a otra parte la ayuda, habría sido más honroso.
Retirarse era lo mejor, pero no pude.
Tendré que escapar trotando y deshonrado.
Hombres grandes y pequeños, ¡ayudadme!
¿Este será mi fin? ¿Morir sin defenderme?
¿O querrá la piedad, dadas las circunstancias,
socorrer a una víctima en vez de atormentarla?

Llegará el día en que se seque,
se marchite y se pudra tu flor lozana.
Cuánto me reiría si llegado el día
todavía pudiera mover la mandíbula.
Pero seré tan viejo como tú.
Bebamos mientras el río lleve agua.
No te cebes así con nadie más:
Socorre a una víctima en vez de atormentarla.

Príncipe amoroso, amante supremo,
espero que no te lo tomes a mal,
pero todo corazón bueno debería
socorrer a una víctima en vez de atormentarla.

֍            ֍            ֍

RONDEAU

Mort, j’appelle de ta rigueur,
Qui m’as ma maîtresse ravie,
Et n’es pas encore assouvie
Si tu ne me tiens en langueur:

Onc puis n’eus force ni vigueur;
Mais que te nuisoit-elle en vie,
Mort?

Deux étions et n’avions qu’un coeur;
S’il est mort, force est que dévie,
Voire, ou que je vive sans vie
Comme les images, par coeur,
Mort!

◊◊◊◊◊

RONDEL

Muerte, maldigo tu rigor,
me has robado a mi amada
y no contenta con eso
me hundes en la melancolía.

No me quedan fuerza ni ánimos.
¿Qué daño te hacía estando viva,
muerte?

Compartíamos el corazón;
si el suyo se ha parado, yo debo morir
o vivir sin vivir,
como viven las imágenes a través del recuerdo,
muerte.

֍            ֍            ֍

BALLADE DES CONTRADICTIONS

Je meurs de soif auprès de la fontaine,
Chauld comme feu, et tremble dent à dent,
En mon païs suis en terre loingtaine;
Lez un brazier friçonne tout ardent;
Nu comme ung ver, vestu en president;
Je ris en pleurs, et attens sans espoir;
Confort reprens en triste desespoir;
Je m’esjouys et n’ay plaisir aucun;
Puissant je suis sans force et sans povoir,
Bien recueilly, debouté de chascun.

Rien ne m’est seur que la chose incertaine,
Obscur, fors ce qui est tout evident;
Doubte ne fais, fors en chose certaine;
Science tiens à soudain accident;
Je gaigne tout, et demeure perdent;
Au point du jour, diz: «Dieu vous doint bon soir!»
Gisant envers, j’ay grant paour de cheoir;
J’ay bien de quoy, et si n’en ay pas un;
Eschoicte attens, et d’homme ne suis hoir,
Bien recueilly, debouté de chascun.

De riens n’ay soing, si metz toute ma paine
D’acquerir biens, et n’y suis pretendant;
Qui mieulx medit, c’est cil qui plus m’attaine,
Et qui plus vray, lors plus me va bourdant;
Mon ami est qui me fait entendant
D’ung cygne blanc que c’est ung corbeau noir;
Et qui me nuyst, croy qu’il m’aide à povoir.
Verité, bourde, aujourd’uy m’est tout un.
Je retiens tout; riens ne sçay concepvoir,
Bien recueilly, debouté de chascun.

Prince clement, or vous plaise savoir
Que j’entens moult et n’ay sens ne sçavoir;
Parcial suis, à toutes lois commun.
Que fais-je plus? Quoy? Les gaiges ravoir,
Bien recueilly, debouté de chascun.

◊◊◊◊◊

BALADA DE LOS JUEGOS DE BLOIS O DE LAS CONTRADICCIONES

Me muero de sed junto a la fuente,
me castañean los dientes cuando hace calor,
en mi país me siento un extranjero,
tirito de frío junto al brasero ardiente,
desnudo me siento elegante como un magistrado,
me río cuando lloro y espero sin esperanza,
me consuelo en la desesperación,
disfruto cuando no siento placer,
soy poderoso porque no tengo fuerza,
soy muy querido y todos me rechazan.

Nada tengo más claro que lo incierto,
ni menos claro que lo evidente,
solo dudo de lo indudable
y la ciencia me parece un accidente.
Soy un perdedor, así que gano siempre,
cuando amanece doy las buenas noches,
tengo miedo de caer al suelo,
no tengo un duro, así que soy rico,
espero una herencia sin ser heredero,
soy muy querido y todos me rechazan.

No me interesa nada y pongo empeño
en conseguir riquezas que no quiero,
solo me ofende quien me adula,
nadie miente más que los sinceros,
mi mejor amigo es quien me convence
de que un cisne blanco es un cuervo negro,
y quien me engaña siento que me ayuda,
mentira o verdad ya me dan igual,
lo recuerdo todo, pero no sé nada,
soy muy querido y todos me rechazan.

Príncipe clemente, te gustará saber
que sé de todo y soy un ignorante,
que soy parcial y apruebo toda ley.
¿Qué más puedo hacer? Recuperar mis bienes.
Soy muy querido y todos me rechazan.

֍            ֍            ֍

QUATRAIN

Je suis François, don’t il me poise,
Né de Paris emprès Pontoise,
Et de la corde d’un toise
Saura mon col que mon cul poise.

◊◊◊◊◊

CUARTETA

Soy François, muy a mi pesar.
Nací en París, cerca de Pontoise.
Cuando cuelgue de una cuerda bien gorda,
mi cuello va a saber lo que me pesa el culo.
——————————
[1] En Obra completa y otros poetas medievales, Barcelona, Alba, 2024.
(Trad. Vicente Monroy)

domingo, 4 de octubre de 2026

ADA SALAS. CINCO POEMAS [1]


Como la piedra al pozo. [2]
Alguien que mira el hambre
con que cae

escucha el peso frío
que abre la tiniebla

y reconoce

la voz de un corazón que roza con el tiempo.

֍            ֍            ֍

Hunde [3]
la casa.
Trabaja noche y día
en destruirla
pues noche y día habías trabajado
para esconderte en ella.
Destruye hasta que nada
entre el escombro
te sea reconocible.
Comparte la intemperie
con otras alimañas.
Acostúmbrate al frío.
A ese brillo
mortal
de las estrellas
al ojo indescifrable
que habías olvidado.

Porque sólo las ruinas
—lo supiste
una vez
por qué en tu descuido
lo habías olvidado—
porque sólo las ruinas

pueden

en verdad

habitarse.

֍            ֍            ֍

voraz el vasto reino de la sombra.
J. A. Valente

Oyes [4]
bajo la quieta respiración del mar
el secreto perfil
de los ahogados.

En un centro infinito
en una oscuridad que no se mueve

unen

la rara luz de todos sus extremos.

֍            ֍            ֍

CALLAR Y OBRAR [5]

I
(Naturaleza muerta)

El membrillo.
Su forma.
Su color.
Más generoso cuanto más
maduro
                      no árbol ya
ni rama y ni siquiera
fruto
           un cuerpo
irregular
ofreciendo el milagro de su
putrefacción. Excediéndose. Dando todo
de sí
ofreciéndose al tacto
sirviendo de alimento a algún gusano
encarnando el sentido
de la contemplación —dejando que la luz
haga su sombra— haciendo de
su desaparición
este intenso perfume
este todo lo vivo
cabe en mí y de mí se desprende
este
me basta con
estar
encima de la mesa.

II
(Petirrojo)

Estoy
aquí

me ves

puedes mirarme.

III

Pulir. Pulirlo. Hacer
con el dolor
lo que el mar hace con las piedras.

Pulirlo hasta volverlo transparente hacerlo

joya.

֍            ֍            ֍

El vacío. [6]
Su piel como de escamas qué
protege. Tú eras el amor todo se abría
todo
bebía de tu luz. Ahora este cadáver
que
hay que enterrar
este despojo
que
se nos cae de las manos.
Lo que viene después de la alegría del
deslumbramiento. Lo que nos pesa
es no tener más vida.
——————————
[1] En Poética y poesía. Ada Salas, Madrid, Fundación Juan March, 2019.
[2] De Lugar de la derrota, 2003.
[3] De Esto no es el silencio, 2008.
[4] De Limbo y otros poemas, 2013.
[5] De Diez mandamientos, 2016.
[6] De Descendimiento, 2018.

domingo, 27 de septiembre de 2026

ELISABETH MULDER. CINCO POEMAS [1]


ESPERANZA [2]

Me sentaré a la orilla de este río
y junto al agua pura esperaré,
entregado a la calma mi albedrío
y encendida la antorcha de mi fe.

Sé que el día vendrá; el día bueno
y la mañana de resurrección,
como el antídoto de un veneno
que salve a mi corazón.

Esperaré el milagro; la divina
transformación de la penumbra en luz.
Aguardaré a que nazca la mañana

y a la orilla de esta agua cristalina
trocaré en palma la pesada cruz
y el miserere en triunfal hosanna...

֍            ֍            ֍

MANDAMIENTOS [3]

Vivir
todas las horas apasionadamente,
intensamente.
No ser
ni cobarde ni avara
de nada.
Sufrir
y sentir
plenamente.
Ni el dolor ni el placer
rechazar.
No negar.
No huir.
Y amar...

֍            ֍            ֍

CULTO INTERIOR [4]

A fuerza de sembrarte en el espíritu
florecerás Dios sabe en qué Universo...

El nombre inmóvil brotará algún día
de su tierra fecunda de silencio.
Y habrá otra estrella más bordando de oro
la túnica ligera de los cielos,
otra luz en la noche de los siglos,
otra aurora en la sombra de los tiempos.

Esencia destilada poco a poco
del íntimo fervor hecho tormento,
serás una molécula de aroma
recogida en el vaso de lo Cierto.
Nombre interior, dormido en el mutismo,
cuando despiertes, ¿qué nocturno inquieto
o qué día claro medirá tu ritmo
y acordará las notas de tu eco?

Ahora estás en mi espíritu encerrado
cual puede estarlo un cuerpo en otro cuerpo.
Yo, que no sé en qué mundo he de verterte
cuando rompas mi abrazo de silencio,
sé que vas a una vida que perdura
porque naciste de un temblor eterno.
Y espero verte subrayar la noche
con tu rubio fulgor, lucero nuevo,
sintiendo tus raíces luminosas
desprenderse del surco de mi seno.

A fuerza de sembrarte en el espíritu
florecerás Dios sabe en qué Universo...

֍            ֍            ֍

NOCTURNO SEXTO [5]

Lejanía del mar. Y siempre lejanía.
¿Soy yo, ante ti, forma, plasticidad,
viva arquitectura de mi verbo,
en el que existo?
¿O eres tú
quien me da los contornos
de mi voz, de mi angustia,
de mis múltiples ecos,
de mí misma?
Yo en ti navego, y tú
te tiendes en mis playas
a bañarme de espumas siempre vivas.
Con qué atroz claridad de claridades
me das mi dimensión,
mi lejanía,
mis límites, quebrados arenales,
mis ficciones de estrellas encendidas.

Horizonte clavado en mi horizonte,
mar sobre mar
y orilla sobre orilla.
Espejo de mi ritmo, reflejado
movimiento de mí, latir unísono,
sucesión uno y otro de sí mismo.
Ir y venir de transitorias olas,
mediodías, crepúsculos, esquivos
plenilunios magnéticos...
Abismos.
Yo bogando por ti,
tú por mis mares,
¡qué noche proyectada al infinito!
No. Nunca más soñar como he soñado.
No. Nunca más querer como he querido...
Y este pulso de amor ¿dónde lo vierto?
Y este sueño de ser ¿dónde lo vivo?

֍            ֍            ֍

CANCIÓN DE MARINERO EN EL DÍA [6]

¡Que se quiete ese laurel,
que lo voy a deshojar!
Lirio, tápate la cara,
desmáyate tú, rosal.
Vengo borracho de yodo,
y de velas, y de sal.
¡Que no me valga la tierra
lo que me ha valido el mar!

Vena henchida de esmeraldas,
sangre de joven temblar,
con eco de caracolas
y un acento de alquitrán,
¡traigo el corazón mecido
en cuna de pleamar!
Con combas de algas calientes
voy a ponerme a saltar
como entre rabo y cabeza
de un culebrón tropical.

El remo vale tu tronco,
bosque de verde piar,
y tú no tienes la risa
de la espuma de cristal
ni cuencas de arena tibia
donde a desnudarse van
olas de lomo pintado
como plumas de faisán.
Ni quiero brisa de nieve
ni quiero sol de zaguán.
¡Enciéndame un faro rojo
donde haya un pulso de mar!
——————————
[1] En Antología poética, Alicante, Biblioteca virtual Miguel de Cervantes, 2023.
[2] De Sinfonía en rojo, 1929.
[3] De La hora emocionada, 1931.
[4] De Paisajes y meditaciones, 1933.
[5] De Poemas mediterráneos, 1949.
[6] De Poemas mediterráneos, 1949.

domingo, 20 de septiembre de 2026

PABLO BALERIOLA. CINCO POEMAS [1]


ZONE XXIE SIÈCLE

à la fin tu es las de ce monde ancien
GUILLAUME APOLINAIRE

Al final te cansa hablar
de ese cansancio que pareces compartir
con todo el mundo.
                                 hasta la torre eiffel
está cansada de reproducirse
en forma de llaveros y películas
y series que hubo hay y habrá sobre parís.
hasta la ropa nueva expuesta
en los escaparates de una tienda
en westfield fórum des halles
te parece ya estrenada antes de tiempo
¿no te cansa de desear lo nuevo
y desechar lo viejo eternamente?
                                                       es imposible
detener la fecha de tu propia obsolescencia.

֍            ֍            ֍

MONOPRIX: VIVEMENT AUJOURD'HUI

il y a une scénographie de l'attente
ROLAND BARTHES

haciendo cola hace un momento
en el supermercado
imaginabas su reacción
de euforia contenida
al ver la cena que prepararás
para su vuelta a casa
del trabajo.
           en ese ritual de intimidad
reside toda tu esperanza
tu dosis mínima diaria de interés
hacia la vida sin saberlo.

֍            ֍            ֍

ESA MANO BLANCA EN TU HOMBRO NO ES REAL

para jorge

volví a pueblo lavanda.
volví porque dijeron que aquí
estaba el panteón de mi familia dividida
por la herencia de mi madre
la carroña alfanumérica revuelta
en la hojarasca
           de los datos consanguíneos
los abrazos fríos los tequiero
en funerales de provincia
y el sonido tan agudo
           de un mamífero llorando
y el sonido tan agudo de los 8 bits
en la cabeza
           y el sonido tan agudo
del violín en la noche transfigurada.

mi hermano me esperaba
en la frontera con la ruta 10
teníamos que atravesar el pueblo
(pueblo descampado del campo
                                 de cartagena)
dirigirnos a la torre y encontrar
a marowak con apariencia
de fantasma
           y tal vez a missingno
que le hacía rechinar los dientes
de ansiedad tan fuerte
tan agudo hermano tú sentías
tan aguda la ansiedad ante la pérdida.
el pokémon marowak conoce
la superación del duelo.
ser adulto es devenir la forma
de la madre muerta
           en nuestro propio cuerpo.

«¿crees en los fantasmas?
jajaja yo tampoco. esa mano blanca
en tu hombro no es real».

֍            ֍            ֍

GAME BOY COLOR GREEN

estoy en el verano del 2000 en casa
de la playa. lo que escondo aquí
debajo de la almohada es una game boy
color verde que le regalaron a mi hermano
y él no sabe que la estoy utilizando.

escucho que me llaman no contesto
vienen a buscarme. tengo que apagar
de golpe la consola. me doy cuenta
de que no he guardado nada me doy cuenta

de que todo acaba de perderse
en un blackout de imagen y sonido.
me doy cuenta de lo lento que es
crear otra partida de lo lento que es
crear en general cualquier historia

porque siempre hay que elegir
un nombre varios nombres rojo azul
fernando o alejandra. pienso «dentro
y fuera del cartucho soy un chico»,

pienso «dentro en clase y fuera
en la piscina me ahogarían los insultos
y las risas de los otros como siempre»

y pienso que en el fondo ese blackout
de imagen y sonido lo sentí
ya por primera vez el día que escuché
«hijo tienes otra madre
y falleció después del parto.»

me doy cuenta de que el nombre
de fernando o alejandra no cabría
en 7 caracteres. de lo lento que es
crear otra partida. de lo lento que es
crear en general cualquier historia.

me estoy dejando medio dedo
en el botón (y en el teclado) para nada
porque siempre acabo fuera
de combate porque en otro juego

siempre salgo de una curva poco antes
de alcanzar la meta. pero dicen
que no importa dicen que se puede
reiniciar. me dicen que la curva peligrosa
fue salir del útero aquel día.

֍            ֍            ֍

EL CIELO SABE LO MISERABLE QUE SOY AHORA MISMO

I was looking for a job and then I found the job
THE SMITHS

si mi padre viera cómo estoy viviendo
lloraría. si los niños que me acomplejaron
en la playa y el colegio vieran
cómo estoy ahora por dentro
se unirían para reparar un porcentaje
de mi dignidad. si yo supiera
realmente cómo estoy no escribiría
un texto literario escribiría
al terapeuta. no lo haré de todos modos.
——————————
[1] De Carne triste, Córdoba, Cántico, 2023.